Большой немецко-русский словарь - schlafen

SCHLAFEN schlafen.wav * vi спать leise schlafen — чутко спать tief schlafen — спать глубоким сном schlafe wohl! — спи спокойно!, спокойной ночи! wie ein Dachs ,ein Murmeltier, schlafen — спать как сурок, спать без просыпу wie ein Sack ,ein Klotz, ein Ratz, schlafen — спать мёртвым сном bei j-m schlafen — переночевать у кого-л. mit j-m schlafen — спать с кем-л. hier schlaft sich's gut — здесь хорошо спится sich dumm schlafen — спать до одури den ewigen Schlaf schlafen — эвф. спать вечным сном schlafen gehen — идти спать sich schlafen legen — ложиться спать ein Kind schlafen legen — укладывать ребёнка (спать) die Nachricht lie? ihn nicht schlafen — это известие не давало ему покоя ,лишило его сна,